Displaying items by tag: danger to family

Ali, an Afghan interpreter who served with British forces in Helmand Province, has spoken out after learning he was among those affected by a major Ministry of Defence data breach. His role, which involved translating Taliban communications, made him a prime target. Though he was relocated to the UK in 2021 following Taliban threats and a car bomb attack, he now fears for his family, who are still in Afghanistan. His worst fears were confirmed when he learned that his personal information - and potentially that of his family - had been exposed. Ali believes this led to his father’s death after Taliban forces detained and beat him. Multiple requests for his family’s relocation to the UK have been denied. Ali feels utterly betrayed by the government he served. Now he faces the impossible choice of returning to Taliban-controlled Afghanistan to try to protect his loved ones. His plea is urgent and heartrending: 'If the British government can’t save my family, then I will go back and try myself.' See